© NL Beeld

Micsoda srác ez a lány (2006) -

Shakespeare „Vízkereszt vagy amit akartok” című művében Viola elválik ikertestvérétől, és férfinak álcázza magát, hasonlóan ahhoz, ahogy a film Viola (Amanda Bynes) ikertestvérének álcázza magát, hogy a fiú focicsapatában játsszon.

© NL Beeld

Micsoda srác ez a lány (2006) -

Shakespeare Illyria hercege előtt tisztelegve Channing Tatum Duke Orsinót, az Illyria csapat futballsztárját alakítja.

© NL Beeld

Eleven testek (2013) -

Ez a zombifilm valójában egy sci-fi a Rómeó és Júliáról, a szerelmesek témáját felhasználva, egy "R" nevű fiatal zombi (Nicholas Hoult) beleszeret az emberiség egyik túlélő nőjébe, Julie-ba (Teresa Palmer). ).

© NL Beeld

'10 dolog mit utálok benned' (1999) -

Ez a szeretett '90-es évek rom-comja a "The Taming of the Shrew"-ból merít ihletet, mivel Bianca (Larisa Oleynik) randevúzápartnertt keres a bálba, de csak akkor vehet részt rajta, ha a "ciki" nővére, Kat is elmegy. 

© Getty Images

'10 dolog mit utálok benned' (1999) -

Kat (vagy Katherina) ezután a rosszfiú Patrick-kel (Petruchio) áll össze, akit természetesen Julia Stiles és Heath Ledger alakít.

© Getty Images

'Deliver Us From Eva' (2003) -

A Deliver Us From Eva, LL Cool J és Gabrielle Union főszereplésével készült. A makrancos hölgy ihlette amely az afroamerikai kultúrában játszódik.

© NL Beeld

'AEzer hold' (1997) -

A Michelle Pfeiffer, Jessica Lange és Jennifer Jason Leigh (aki „Lear király”) főszereplésével készült film egy farmon játszódik. A nővérek azonban nem gazemberek, inkább csak felnőttek, akik traumás múltjukkal foglalkoznak.

© NL Beeld

'Öld meg Romeót (2000) -

A  Jet Li és Aaliyah főszereplésével készült film, a családi hűség helyett a származásra fókuszál, tőrök helyett pedig harcművészeteket használnak.

© Getty Images

'Csókolj meg Katám' (1953) -

Az újragondolt 'Makrancos hölgy' középpontjában a két kulcsszereplő küzdelme áll, akiknek érvei veszélyeztetik a darabot, amelyet előadni próbálnak.

© Getty Images

'Otthonom Idaho' (1991) -

Ez a film Keanu Reeves és River Phoenix főszereplésével ötvözi a „ IV. Henrik-et”-et és az „V. Henrik-et”, Shakespeare-i párbeszédet használva.

© NL Beeld

'West Side Story' (1961) -

Ez tulajdonképpen a „Rómeó és Júlia”,  New Yorkban, Olaszország helyett, rivális bandákkal a gazdag családok helyett, és dalbetétekkel a zsolozsmák helyett.

© Getty Images

'West Side Story' (1961) -

Az egyik fő különbség az, hogy a film felfrissítette a Júlia ápolónőjére, Anitára épülő karaktert. Rita Morenó még Oscar-díjat is kapott!

© Getty Images

'Tiltott bolygó' (1956) -

A sivatagos szigetet egy világűr oázisra cserélve ez a film a "TA vihar"-on alapul. A női főszereplő, Anne Francis beleszeret az egyik földönkívülibe annak ellenére, hogy apja megpróbál közbelépni.

© Getty Images

'O' (2001) -

Ez az „Othello” adaptációja, azzal a különbséggel, hogy a katonákat felkészült és manipulatív középiskolás diákok váltják fel. Shakespeare Otellója a film Odinjává válik, ellenségéből, Iagóból pedig Hugó lesz.

© NL Beeld

'Véres trón' (1957) -

Ez a film a „Macbeth” meglehetősen egyszerű adaptációja, azt leszámítva, hogy a feudális Japánba helyezték át.

© Getty Images

'Micsoda pasi ez a lány' (1985) -

Az utalások nem kirívóak, de a film a „A vízkereszt vagy vagy amit akartok” történetéhez hasonlít. A főszereplő Terri (Joyce Hyser) egy törekvő tinédzser újságíró, aki azt szeretné vegyék komolyan, de nem azért, mert lány.

© Getty Images

'Micsoda pasi ez a lány' (1985) -

Terri (szuper hihető) fiúnak álcázza magát, amikor elkezd egy középiskolába járni.

© Getty Images

'Kihevered haver' (2001) -

A középiskolás diákok zenés produkciót mutatnak be az „A Szentivánéji álom” címmel, de a színpadi cselekmény elkezd belenyúlni a való életükbe, ahogy Berke (Ben Foster) beleszeret Kellybe (Kirsten Dunst), miközben Allisont (Melissa Sagemiller) üldözi.

© NL Beeld

'A nagy üzlet' (1988) -

A Shakespeare klasszikus bohózata, a „Tévedések vígjátéka” ihlette ezt a filmet, amely a Bette Midler és Lily Tomlin által alakított egypetéjű női ikerpár közötti téves azonosság cselekményén alapul.

© NL Beeld

Az oroszlánkirály (1994) -

Ez a Disney-film annyira ikonikus, hogy könnyű figyelmen kívül hagyni a „Hamlethez” fűződő kapcsolatokat, például a király „véletlen” meggyilkolását a herceg gonosz, hataloméhes nagybátyja által. Ráadásul Timon és Pumba egyértelműen Hamlet barátainak, Rosencrantznak és Guildensternnek a változatai.

© NL Beeld

'Káosz' (1985) -

Akira Kurosawa rendező újra elképzelte a Lear királyt egy japán hadúrral, aki a három fiának adja át birodalmát az európai király és három lánya helyett.

© NL Beeld

'Strange Brew' (1983) -

Ez a film egy érdekes adaptációja a Hamletnek, ahol két testvér segít egy nőnek visszaszerezni az irányítást nemrégiben elhunyt apja "Elsinore" (a kastély, ahol a "Hamlet" játszódik) sörfőzdéje felett, ami egy gonosz rokon birtokol.

© Getty Images

'Men of Respect' (1990) -

John Turturro felveszi Macbeth alakját ebben a durva drámában, amelyben karaktere erőszakos tömeg hatalomátvételt tervez Lady Macbeth, Katherine Borowitz által alakított feleségének unszolására.

© NL Beeld

'Szentivánéji szexkomédia' (1982) -

A cím a Szentivánéji álom, azonban ez egy gyors tempójú Woody Allen-adaptáció, amely valamelyest. Plusz a szereplők között Allen, Mia Farrow, Julia Hagerty, Tony Roberts, Mary Steenburg és José Ferrer.

© Getty Images

'Bajos csajok' (2004) -

Ez mondjuk nem adaptáció, hanem Shakespeare „Macbeth” és „Julius Caesar” című művéből kölcsönöz nyelvet, témákat és elemeket. Vicces Gretchen Weiners hírhedt „Julius Caesar” kirohanása.

© NL Beeld

'Strange Illusion' (1945) -

A „Hamlet” jelen verziója a modern világban játszódik, ahol egy tinédzser fiú azt gyanítja, hogy a nemrég megözvegyült anyjának udvarló férfinak hátsó szándékai vannak.

© Getty Images

'King of Texas' (2002) -

Patrick Stewart egyik kevésbé ismert filmje, ez a „Lear király” tévéfilm-adaptációja egy saját készítésű tanyai iparmágnásról szól, aki felosztja birtokát lányai között.

© Getty Images

'All Night Long' (1962) -

Az „Othello”-n alapuló film nagyrészt a kor legjobb jazz-zenészeinek bemutatására szolgált, mint Dave Brubeck és Charlie Mingus.

© Getty Images

'Sok hűhó semmiért' (1993) -

A film ugyan az eredeti címet használja, de aki nem ismeri a történetet, az Emma Thompson, Kenneth Branagh, Keanu Reeves és Kate Beckinsale főszereplésével készült romantikus vígjáték nagyon másnak tűnhet.

© NL Beeld

'Were The World Mine' (2008) -

Ez a romantikus musical a Szentivánéji álom modern pörgését helyezi a középpontba egy meleg tinédzserre kivetítve (Tanner Cohen, balra), aki szerelmi bájital segítségével homoszexuálissá változtatja a homofób városlakókat.

© Getty Images

'Scotland, PA' (2001) -

A „Macbeth” című fekete komédiában a 70-es évek eleji Pennsylvania vidéki gyorsétterme szolgál háttérként.

© Getty Images